Govinda Damodara Swamigal vaazhndu kaatiya Valmiki Ramayanam


Download Govinda Damodara Swamigal vaazhndu kaatiya Valmiki Ramayanam


Preview text

‚ §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸û Å¡úóÐ ¸¡ðÊ šøÁ£¸¢ áÁ¡Â½õ
¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸¡ñ¼ø ¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢Õ¿¡Áõ ¦ºôÀø ¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ì §¸ð¼ø ¦¾Ç¢× ÌÕ×Õ º¢ó¾¢ò¾ø ¾¡§É

¯
‚ §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸û
¿õÁ¢¨¼§Â áÚ ÅÕ¼í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡É ÐÈŢ¡¸ Å¡úóÐ, ¿ÁìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ ¸¡ïº¢ Á†¡․Å¡Á¢¸¨Ç ¿¡õ ¦¾öÅÁ¡¸ô §À¡üÈ¢ Ží̸¢§È¡õ. «Å÷ ¸¡ðÊ ÅƢ¢ø, ¿õ ¦¾öÅÁ¾ Òá½í¸¨Ç ¸üÚ, ¦¾Ç¢óÐ, ¸üÀ¢òÐ, «ó¾ áÁ¡Â½ À¡¸Å¾ ¾÷Áí¸¨Ç§Â ¾õ Å¡ú쨸¡¸ Å¡úóÐ ¸¡ðÊ ´Õ Á†¡ý, ‚ §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸û ¬Å¡÷.
â÷Å¡îÃÁò¾¢ø, ¬í¸¨Ã ¸ø¡½Ã¡Á À¡¸Å¾÷ ±ýÈ ¦ÀÂáø «È¢ÂôÀð¼ «Å÷, ¸øŢ¢Öõ, ¬º¡Ãò¾¢Öõ º¢Èó¾ ôá‥Á½ ÌÎõÀò¾¢ø, ‚§Åí¸¼Ã¡Á º¡․òâ¸û, ‚Á¾¢ À¡Ä¡õÀ¡û ±ýÈ
¾õÀ¾¢¸ÙìÌ ÌÁ¡Ãáö, 1930 ¬õ ¬ñÎ «Å¾Ã¢ò¾¡÷. §À¡Ä¸õ
áÁ¡ º¡Šòâ¸û §À¡ýÈ ¦Àâ§Â¡÷¸Ç¢¼ò¾¢ø ¿ÁÐ §Å¾ º¡Šòà Òá½í¸Ç¢ý ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç §¸ðÎò ¦¾Ç¢ó¾ «Å÷, ¦ºý¨É ÅóÐ º¢È¢Ð ¸¡Äõ ¾À¡ø ШÈ¢ø §Å¨Ä ¦ºö¾¡÷. ÓôÀ¾¡Ú ž¢ø ¸¡ïº¢ ¦ÀâÂÅâ¼õ ¯ò¾Ã× ¦ÀüÚ, §Å¨Ä¨Â Å¢ÎòÐ, À¢ýÉ÷ Å¡ú¿¡Ç¢ø ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ, À¸ø ÓØÅÐõ áÁ¡Â½ À¡¸Å¾ ãÄ À¡Ã¡Â½õ ¦ºöÐ Åó¾¡÷. Á¡¨Ä¢ø «ó¾ Òá½ì ¸¨¾¸¨Ç, «ÅüÈ¢ø ´ýÈ¢, ¯Ä¨¸Ôõ ¾ý¨ÉÔõ ÁÈóÐ, Àì¾¢§Â¡Î §¾É¨É š측ø ôÃźÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡÷.
¦¾öÅì ¸¨¾¸¨Ç ÀÊôÀÐõ, §¸ð¸î ¦ºöÅÐõ, ¾õ ¸¼¨Á¡¸, ¦ÀÕõ §ÀÈ¡¸ ±ñ½¢Â «Å÷, «¾üÌ ±ó¾ ¸ð¼½Óõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ Á¡ð¼¡÷. §Á¨¼Â¢ø ¦ÅÚõ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç Ò¸úóÐ §Àº Á¡ð¼¡÷. ‘À¡÷ò¾…¡Ã¾¢ ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý ¾¢ÕÅÊÅ¡Ãò¾¢§Ä§Â þÕì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¾¢ÕÅøĢ째½¢Â¢§Ä§Â ²¨Æ¸ÙìÌ ±Ç¢ÂÅáö Å¡úóÐ, «Å÷¸û «ý§À¡Î «Ç¢ò¾¨¾ ²üÚ, ÌÎõÀõ ¿¼ò¾¢ Åó¾¡÷.
´Õ Ó¨È †¢óÐ ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûǢ¢ø ŠÅ¡Á¢¸û ¯Àó¿¢Â¡…õ ÓÊÔõ §¿Ãò¾¢ø, ´Õ «ýÀ÷ Óý ÅóÐ ‘þô§À¡ ¿¡¦ÁøÄ¡õ ¬Éó¾ô ÀÎõÀÊ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É î§Ä¡¸í¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ ¯Àó¡…õ ¦ºö¾ ¸ø¡½Ã¡Á À¡¸Å¾ÕìÌ Á¢Ìó¾ ¸¼ý ¦¾¡ø¨Ä þÕ츢ÈÐ. ¿£í¸û ±øÄ¡õ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ¾ðÊø À½õ §À¡¼ §ÅñÎõ’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷. ŠÅ¡Á¢¸û «Å¨Ãò ¾ÎòÐ
- 1 -

¯
kÉlÉãlÉ lÉ UqÉÉqÉWãû ZÉsÉ eÉlÉÉlÉç lÉ xÉãuÉÉqÉWãû lÉ cÉÉmÉsÉÇ ArÉÉqÉWãû pÉuÉpÉrÉÉllÉ SÕrÉÉqÉWãû |
ÎxjÉUÉÇ iÉlÉÑqÉWãûiÉUÉÇ qÉlÉÍxÉ ÌMÇücÉ MüÉgcÉÏUiÉxqÉUÉliMü-MÑüOÒûÎqoÉlÉÏ cÉUhÉ mÉssÉuÉÉãmÉÉxÉlÉÉqÉç ||
±ýÈ ã¸Àﺺ¾£ î§Ä¡¸ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ ‘áÁ¡Â½ À¡¸Å¾õ ¦º¡øÖÅÐõ, §¸ðÀÐõ ƒýÁ Ä¡Àò¾¢ü¸¡¸ò ¾¡§É ¾Å¢Ã À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸ þø¨Ä. ¿¡ý ܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕóÐõ þÅ÷ º¢ÄÐ §Àº¢Å¢ð¼¡÷. «¨¾ ¿£í¸û ¦À¡ÕðÀÎò¾ §Åñ¼¡õ.’ ±ýÚ ÜȢɡ÷.
À¢ýÉ÷ «ýÚ þÃÅ¢ø «ó¾ «ýÀÕõ ÁüÈ ¿ñÀ÷¸Ùõ ŠÅ¡Á¢¸¨Çô À¡÷òÐ ‘¿£ ±ýÉ ò¡¸Ã¡ƒ ŠÅ¡Á¢¸û ±ýÈ ±ñ½§Á¡?’ ±ýÚ §¸ð¸ ŠÅ¡Á¢¸û ‘¿¡ý ò¡¸Ã¡ƒ ŠÅ¡Á¢¸û þø¨Ä. ¬É¡ «Å¨Ãô §À¡Ä ¬¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºô Àθ¢§Èý.’ ±ýÚ À½¢Å¡¸ ÜȢɡ÷. «ô§À¡Ð ´Õ ÒÐ ÁÉ¢¾÷ «íÌ ÅóÐ ŠÅ¡Á¢¸¨Ç Å½í¸¢, ‘¿¡ý ¸¡ïº£ÒÃòÐ ¬º¡Á¢. þýÚ ¸¡Á¡‡¢ «õÀ¡û Á£Ð ã¸Àﺺ¾£ î§Ä¡¸õ ¦º¡øÄ¢ ±ý ÁÉò¨¾ ÌǢà ¨ÅòРŢðË÷¸û’ ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎî ¦ºøÄ, ŠÅ¡Á¢¸Ç¢ý ¿ñÀ÷¸Ùõ «Å¨Ã Å½í¸¢, ‘¸¡Á¡‡¢ §¾Å¢Â¢ý «ÑìÆõ ¯í¸ÙìÌ þÕ츢ÈÐ. ¿£í¸Ùõ ò¡¸Ã¡ƒ ŠÅ¡Á¢¸¨Çô §À¡Ä Å¢ÇíÌÅ£÷¸û’ ±ýÚ Å¡úò¾¢ Å¢ðÎî ¦ºø¸¢È¡÷¸û.
«Ð§À¡Ä§Å ŠÅ¡Á¢¸û áÁ¡Â½ò¾¢ý …¡ÃÁ¡¸§Å Å¡úó¾¡÷. «¨¾ þó¾ ÒŠ¾¸ò¾¢ø §Àº ÓÂüº¢ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. ‚ÁòÀ¡¸Å¾ À쾢¢ɡø »¡É ¨ÅáìÂò§¾¡Î Å¢Çí¸¢É¡÷. ¯¼ø ͸ò¨¾Ôõ, ÌÎõÀ ¿Äò¨¾Ôõ, À½ò¨¾Ôõ, Ò¸¨ÆÔõ ÐîºÁ¡¸ Á¾¢òÐ, À¸Å¡É¢ý Ò¸ú À¡ÎŨ¾§Â ¾õ ÒÉ¢¾ô À½¢Â¡¸ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ §Áü¦¸¡ñ¼¡÷.
þò¾¨¸Â ŠÅ¡Á¢¸Ç¢ý ¾÷Áô Àü¨Èì ¸ñÎ ¸¡ïº¢ ¦ÀâÂÅ÷
Á¢¸ Á¸¢úóÐ, 19 ÅÕ¼í¸û ¦¾¡¼÷óÐ ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ,
§¸¡ÌÄ¡‰¼Á¢¨Â ÓýÉ¢ðÎ ŠÅ¡Á¢¸¨Ç ¾¡õ þÕó¾ þ¼ò¾¢üÌ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºöÐ, ²Ø ¿¡ð¸û À¡¸Å¾ò¨¾ ÀÊì¸î ¦ºöÐ, ¾¡§É «Õ¸¢ø «Á÷óÐ §¸ðΠú¢ò¾¡÷. ‚áÁ÷
- 2 -

¯
¾ý ¸¨¾¨Â ¾¡§É §¸ð¼Ð §À¡Ä, ìÕ‰½ À¸Å¡ý, ¾¡§É ¾ý ¸¨¾¨Â §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷ §À¡Öõ! ‘À¡¸Å¾ …ô¾¡†õ Á¨Ä §À¡ýÈ ¸¡÷Âõ. À¡¸Å¾ÕìÌ ¾¡ý îÃÁõ. ¿Á즸øÄ¡õ ¬Éó¾õ. À¼Éõ ÁÐÃõ. ôÃźÉõ ÁÐþÃõ’±ýÚ Á†¡¦ÀâÂÅ¡ ․Å¡Á¢¸¨Ç š¡à šúò¾¢ÔûÇ¡÷.
‘±ò¾¨É ¸‰¼õ þÕó¾¡Öõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø, ±ý §Àî¨ºì §¸ðÎ ¿¼ôÀÅ÷’ ‘áÁ¡Â½ À¡¸Å¾ò¨¾ Å¢¨Ä §Àº¡¾ ´Õ Á†¡ý’ ‘¾õ Å¡ú쨸¨Â ÀÂÛûǾ¡¸ ¬ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Å÷. «ÅÕìÌ Á£ñÎõ À¢ÈÅ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð’ ±ýÚ þôÀÊ ÀÄ Ó¨È ÀÄ Å¢¾í¸Ç¢ø Á†¡¦ÀâÂÅ¡û, ¿õ ŠÅ¡Á¢¸¨Çô ÀüÈ¢ «ÑìÆ¢òÐûÇ¡÷. Á†¡¦ÀâÂÅ¡Ù¨¼Â â÷Å¡îÃÁ ¾õÀ¢Â¡¸ º¾¡º¢Åõ ±ýÈ ¦À§áΠ«Å¾Ã¢òÐ, ÓüÚõ ÐÈó¾ ÐÈŢ¡¸ Å¢Çí¸¢Â ‚º¢Åý º¡÷ ‘¾¢ÕÅøĢ째½¢ ŠÅ¡Á¢¸û ´Õ
¯ñ¨ÁÂ¡É (genuine) …ó¿¢Â¡…¢. «Å¨Ã ¾¢Â¡Éõ Àñ½¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡§Ä §Á§Ä §À¡¸Ä¡õ.’ ±ýÚ «ÑìÆ¢òÐûÇ¡÷.
þò¾¨¸Â àö¨ÁÂ¡É ¾Å Å¡ú쨸¡Öõ, Á†É£Â÷¸Ç¢ý ¬º¢Â¡Öõ, §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ŠÅ¡Á¢¸û ÀÄ …¢ò¾¢¸¨Ç «¨¼óÐ, ¿¢ìÆ¡ÛìÆ Á†¡É¡ö Å¢Çí¸¢É¡÷. «Å÷ ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û, ®îÅà š측ö ÀÄ¢ò¾Ð. ¬É¡ø, «ó¾ …¢ò¾¢¸¨Ç Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ, «¾É¡ø Üð¼õ, À½õ ±Ð×õ ÅóРŢ¼¡Áø þÕì¸, Á†¡¦ÀâÂÅ¡Ç¢¼õ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ‘졾¢ Ä¡À ⨃¢ĢÕóÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢, ¯í¸û À¡¾ Àì¾¢¨Â ¾Ã§ÅñÎõ.’ ±ýÚ §ÅñÊ Åó¾¡÷. «ôÀÊ ¯ò¾Á À쾢¡ø »¡É ¨ÅÃìÂò¨¾ ¦ÀüÚ ƒ£Åý Óì¾Ã¡ö ôø¡º¢ò¾ «ó¾ Á†¡ý, ÓÊÅ¢ø …ó¿¢Â¡… ¬îÃÁò¨¾ ²üÈ¡÷. ÀÊò¾Å÷, À¡ÁÃ÷, ²¨Æ, À½ì¸¡Ã÷ ±ýÈ À¡ÌÀ¡Î þýÈ¢ ¾õÁ¢¼õ Åó¾ «¨ÉÅÕìÌõ þ¨ÈÅý §Àáø ¬Ú¾ø «Ç¢ò¾¡÷.
‘ºÃŽÀÅ, º¢Å, áÁ, §¸¡Å¢ó¾, ¿¡Ã¡Â½, Á†¡§¾Å’ ±ýÈ À¸Å¡É¢ý ¿¡Áí¸¨Ç ¾É¢¨Á¢ø ÁÉÓÕ¸¢ ƒÀ¢òÐ Å󾡧Ä, À¸Åò Àì¾¢ ²üÀðÎ, þ¨¼ÂÈ¡¾ ÀƒÉò¾¢É¡§Ä§Â À쾢¢ý ÅÇ÷Ôõ, ¯Ä¸ Å¢„Âí¸Ç¢ø þÕóРŢÃì¾¢Ôõ, À¸Å¡Û¨¼Â »¡Éò¨¾Ôõ «¨¼ÂÄ¡õ’ ±ýÚ ¾ý ¯ýɾÁ¡É Å¡ú쨸¢ɡø Å¡úóÐ ¸¡ðÊ ¯À§¾º¢ò¾, ¿õ …òÌÕ, ‚§¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ŠÅ¡Á¢¸Ç¢ý ¿¢¨É¨Åô §À¡üڧšõ.
- 3 -

¯
ÓýÛ¨Ã
Many times we feel that we are getting all blessings in our life just by the grace of Guru (God). ¬¾¢¦Â¡Î «ó¾õ ¬¸¢Â ¿Äí¸û
¬ÚÓ¸õ ±ýÈ ¦¾Ç¢× §Äº¡¸ §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈóРŢθ¢ÈÐ.
rÉÉ rÉÉ xÉÉkÉlÉ xÉqmĘ́É: mÉÑÂwÉÉjÉï cÉiÉѹrÉå | iÉrÉÉ ÌuÉlÉÉ iÉSÉmlÉÉåÌiÉ lÉUÉå lÉÉUÉrÉhÉ´ÉrÉ: || ÒñÂõ, À½õ, ¸¡Áõ, §Á¡‡õ ±ýÈ ÒÕ„¡÷ò¾í¸û, À¸Å¡¨É ¬îâò¾ÅÛìÌ, «Åü¨È «¨¼Â ±ýÉ …¡¾Éí¸û §¾¨Å§Â¡ «ó¾ Òò¾¢, ÀÊôÒ, À½õ, ¦ºøÅ¡ìÌ «¦¾øÄ¡õ þøÄ¡Á§Ä ¸¢¨¼ìÌõ.
þôÀ ¸¡Á¡‡¢ «õÀ¡¨Ç ¾Ã¢º¢ì¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø, ¸¡ïº£ÒÃõ §À¡¸ À․ º¡÷•, º¡ôÀ¡Î þôÀÊ §Â¡º¢ì¸½õ. ¬É¡ ¦¾öÅ¡ÛìÆõ þÕó¾¡, ¿¡õ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡§¾ ¡§Ã¡ ÅóÐ ÜðÊñÎ §À¡Â¢ÎÅ¡. «Ð§À¡Ä À½ò§¾¨Å þÕìÌõ §À¡Ð ±øÄ¡ ¦ºøÅí¸ÙìÌõ «¾¢À¾¢Â¡É À¸Å¡ý, ¿õ º¢Ú
§¾¨Å¸ÙìÌ À½ò¨¾ ¿õÁ¢¼õ §º÷òÐ ¨ÅôÀ¡÷. ¸¡Áõ - pain and pleasure chase and cancel each other. So ¬¨º¸¨Ç â÷ò¾¢
Àñ½¢ì¸ «¨ÄÅÐ ¿õÓ¨¼Â «È¢Â¡¨Á. §ÅϧÁ¡ §Åñ¼¡§Á¡ ͸ Ðì¸í¸û «ó¾ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¿ÁìÌ ÅóÐ §ºÕõ. Àì¾÷¸Ç¢ý ¸¡Áí¸¨Ç À¸Å¡ý â÷ò¾¢ Àñ½¡ÁÄ¢ø¨Ä.
§Á¡‡òÐìÌ ÒÄý¸¨Ç «¼ì¸¢, §Â¡¸õ À¢ýÚ, …ó¿¢Â¡…õ Å¡í¸¢ñÎ, ¾ñ¼ ¸Áñ¼Äõ ¦ÅîÍñÎ, ¸£¨¾ ÀÊîÍ, ¯Ä¸õ ¦À¡ö, À¢ÃõÁ§Á ºòÂõ ±ýÈ »¡Éò¨¾, ¦¾öÅ¡ÛìÆõ þÕó¾¡ø À¸Å¡§É ¸Õ¨½Â¡ø «Ç¢ôÀ¡÷. ÁÉ þÕ¨Ç »¡É ¾£Àò¾¡ø §À¡ìÌÅ¡÷. ¸£¨¾Â¢ø À¸Å¡§É «ôÀÊ ¦º¡øÈ¡÷.
qÉΊ¨ÉÉ qɪiÉmÉëÉhÉÉ: oÉÉåkÉrÉliÉÈ mÉUxmÉUqÉç | MüjÉrÉliÉ É qÉÉqÉç ÌlÉirÉqÉç iÉÑwrÉÎliÉ cÉ UqÉÎliÉ cÉ || iÉåwÉÉÇ xÉiÉiÉrÉÑ£üÉlÉÉÇ pÉeÉiÉÉÇ mÉëÏÌiÉmÉÔuÉïMüqÉç | SSÉÍqÉ oÉÑήrÉÉåaÉÇ iÉÇ rÉålÉ qÉÉqÉÑmÉrÉÉÎliÉ iÉå || iÉåwÉÉqÉåuÉ AlÉÑMüqmÉÉjÉïqÉWûqÉ¥ÉÉlÉeÉÇ iÉqÉÈ | lÉÉzÉrÉÉqrÉÉiqÉpÉÉuÉxjÉÉå ¥ÉÉlÉSÏmÉålÉ pÉÉxuÉiÉÉ||
§¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ŠÅ¡Á¢¸û, þó¾ 3 Š§Ä¡¸í¸û ¾¡ý ±ý
Å¡úÅ¢ý ¬¾¡Ãõ (motto) ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷.
- 4 -

¯
«Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ «ÑìÆ¢ò¾ ¸¨¼ì¸ñ½¢Âø ÅÌôÒ ±ýÚ ´ñÏ þÕìÌ. ‘«¨Ä¸¼ø ŨÇóÐÎó¾’ ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ìÌõ.
«ÐÄ message þо¡ý - Á¢¨ÄÔõ «Åý ¾¢Õ쨸 «Â¢¨ÄÔõ
«Åý ¸¨¼ì¸ñ þ¨ÄÔõ ¿¢¨Éó¾¢Õì¸ Å¡Õ§Á. ÅÂ¢Ú ÅÇ÷ì¸ ¿£í¸û ¿õÀ¢ þÕìÌõ Å¢ò¨¾¨Â Å¢ðΠŢÎí¸û. ¿õ ÓÕ¸¨Éô À¡Îí¸û. ¯í¸ÙìÌ ±ýɦÅøÄ¡õ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý - þó¾¢ÃÛìÌõ ̧ÀÃÛìÌõ სš¸Ä¡õ, ³Ã¡Å¾ò¾¢Öõ Ò‣À¸ Å¢Á¡Éò¾¢Öõ ²ÈÄ¡õ, ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÄÄ¡õ, ¾É¢¦Â¡Õ »¡Éõ ¦ÀÈÄ¡õ, Ò¸ú ¦ÀÈÄ¡õ, ÂÁÀ¼¨Ãò ÐÃò¾Ä¡õ, ÓÕ¸§É¡Î ´ÕÅý ±ýÚ ¯½÷ ܼġõ, À¢ÈÅ¢ò ¾¨Ç¢ĢÕóРŢÎÀ¼Ä¡õ.
¿õ §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸¨Çô §ÀºÈÐõ (áÁ¡Â½õ,
¾¢ÕôÒ¸ú ±øÄ¡õ ±ÉìÌ quotation ÌÎì¸ò ¾¡ý. ±ý subject
±ôÀ×õ ․Å¡Á¢¸û ¾¡ý) þ§¾ ÀÄý¸¨Çì ¾Õõ ±ýÈ
conviction ±ÉìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø, ¿¡ý ±ý ÌÕÅ¢ý Ì½í¸¨Çô
À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ þÕô§Àý. «ôÀÊ À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡ø, «ÅÕ¨¼Â «ÛìÆò¾¢üÌ ±ýÚõ À¡òÃÁ¡¸¢ þÕô§Àý.
ÓýÒ «ÅÕ¨¼Â «ÑìÆò¾¡ø, 27 ¿¡ÙìÌ ´Õ Ó¨È Å¡øÁ£¸¢ áÁ¡Â½õ ÀÊìÌõ §À¡Ð, «Åâ¼õ áÁ¡Â½ò¾¢ø 27 ¾÷Áí¸û ±ýÚ þ¨¾ ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ñÀ¢ò§¾ý. ‘«Æ¸¡ö þÕ츢ÈÐ. áÁ¡Â½õ ¾í¸ì ¸ðÊ. þôÀÊ ÀÄÅ¢¾Á¡ö ¿¨¸ Àñ½¢ áÁÕìÌ §À¡¼Ä¡õ ±ýÈ¡÷. ¬É¡ø ãÄò¨¾ ÓØì¸
ÀÊôÀ¨¾ Å¢ðÎÅ¢¼¡§¾’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. áÁ¡Â½ text 째
¾ý Å¡ú쨸¨Â§Â «÷ôÀ½õ Àñ½¢ÉÅ÷ «Å÷. «¨¾ô ÀÊôÀÐ, «ôÀʧ «ó¾ ¸¨¾¨Â ¦º¡øÅÐ. «Ð ¾¡ý ÀÃÁ
§‡Áõ ±ýÚ ¯½÷󾾡ø «ôÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷. þó¾ book ¿õ
…òÌÕ Á†¢¨Á¨Â ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¡ø §ÀÍõ ÓÂüº¢. «Å÷ ¸Õ¨½Â¡ø þ¨¾Ôõ ²üÀ¡÷ ±ýÚ ±ý ¿õÀ¢ì¨¸.
þó¾ Ò․¾¸ò¨¾ ÀÊìÌõ §À¡Ð, ±¾¡ÅÐ ¯í¸ÙìÌ ´Õ ¾¢Õô¾¢ ²üÀð¼¡ø, ․Å¡Á¢¸û ¦º¡ýÉ ÀÊ 27 ¿¡Ç¢ø áÁ¡Â½õ ÀÊìÌõ ±ý ÓÂüº¢ ±ýÈ Å¢ò¾¢üÌ, ¯í¸û òÕô¾¢Â¡¸¢Â ¯½÷ ¯ÃÁ¡Ìõ. ÌÕ «ÛìÆÁ¡¸¢Â ´Ç¢Ôõ ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ.
- 5 -

¯
․Å¡Á¢¸û Å¡øÁ£¸¢ áÁ¡Â½ò¨¾ ±ôÀÊ ¯À¡º¨É ¦ºö¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷츢§Èý. áÁ¡Â½ À¡¸Å¾ Ò․¾¸í¸¨Ç
casual ¬¸ ¾¨Ã¢ø ܼ ¨Åì¸ Á¡ð¼¡÷. ¦Ã¡õÀ «ý§À¡Î
Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢ý §À¡Ð «ó¾ Ò․¾¸ò¾¢üÌ â¨ƒ ¦ºöÅ¡÷. «ÅÕìÌû áÁ¡Â½ À¡¸Å¾õ ±ýÈ «Á¢÷¾õ ¿¢ÃõÀ¢ þÕó¾Ð. «Å÷ ․§Ä¡¸í¸û ¦º¡øÖõ §À¡Ðõ, «ó¾ ¸¨¾¨Â ±ÎòÐ §ÀÍõ §À¡Ðõ «ó¾ «Á¢÷¾õ ¾ÐõÀ¢ ÅÆ¢ÅÐ §À¡Ä «ùÅÇ× þÉ¢¨Á¡¸ þÕìÌõ. «¨¾ ÀÕ¸¢É §À÷¸Ç¡ø «¨¾ ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð. áÁ¡Â½õ ÓØì¸ «ÅÕìÌ Áɾ¢ø þÕó¾Ð. ¿Å¡† ôÃźÉò¾¢ø ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É î§Ä¡¸í¸û ±ÎòÐî ¦º¡øÖÅ¡÷.
†ÛÁ¡÷ ¸¼¨Äò ¾¡ñÎõ …¤ó¾Ã¸¡ñ¼õ Ó¾ø …÷¸õ ¦Àâ …÷¸õ. «¨¾ ¿ÎÅ¢ø ¿¢Úò¾¡Áø ÀÊòÐ ÓÊôÀ¡÷. †ÛÁ¡¨Ã «ó¾Ãò¾¢ø Å¢¼ìܼ¡Ð ±ýÀ¡÷. ƒ¼¡Ô Å¢Øó¾ À¢ý, áÁ÷ ÅóÐ §Á¡‡õ ÌÎìÌõ ŨÃ, ¾ºÃ¾÷ Àø¾¢ «¨¼ó¾ À¢ý Àþý ÅóÐ …õ․¸¡Ãõ ÀñÏõ ŨÃ, áÁ÷ ‘þýÚ Ã¡Å½¨É Å£úòЧÅý’ ±ýÚ ºÀ¾õ ¦ºö¾À¢ý «Å¨É žõ ¦ºöÔõ ŨÃ, þôÀÊ ÀÄ …÷¸í¸û §º÷ò§¾ ÀÊôÀ¡÷. «Å÷ ¸ñ ÓýÉ¡ø «ó¾ ƒ¼¡Ô Å£úóÐ ¸¢¼ìÌõ §À¡Ð, «Åáø ±ØóÐ
§À¡ö º¡ôÀ¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊ «ó¾ À¡Åò¾¢üÌû (bhavam)
ÒÌóРŢÎÅ¡÷. ‘±É측¸ þó¾ À‡¢ ¯Â¢¨Ã§Â Å¢ðΠŢ𼧾’ ±ýÈ þ¼ò¾¢ø áÁḠþÕóÐ ¸¾ÚÅ¡÷. ƒ¼¡ÔÅ¡¸ þÕóÐ ¯Â¢§Ã §À¡É¡Öõ ÀÚ¢ø¨Ä ±ýÚ Á¡÷Ò ÅÄ¢¨Â ¦À¡ÚòÐì
¦¸¡ñÎ §ÁÖõ ÀÊôÀ¡÷. «ôÀÊ ´Õ sincerity and dedication!
´Õ ¬ò¾¢ø ‘…¤ó¾Ã¸¡ñ¼ ÓÊÅ¢ø Ôò¾ ¸¡ñ¼ Ó¾ø …÷¸õ (áÁ÷ †ÛÁ¡¨Ã ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¿ýÈ¢§Â¡Î «Å¨Ã ⃢ìÌõ þ¼õ) ÀÊì¸ ÓÊÔÁ¡, ±í¸ «ôÀ¡ «ôÀÊ ÀÊôÀ¡÷’ ±ýÚ §¸ð¼ §À¡Ð ‘¬†¡! þÐ ±ùÅÇ× «ÆÌ. þùÅÇ× ¿¡û ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡î§º! þýɢ¢ĢÕóÐ ±ôÀ …¤ó¾Ã¸¡ñ¼õ ÀÊò¾¡Öõ, Ôò¾ ¸¡ñ¼õ Ó¾ø …÷¸õ §º÷ò§¾ ÀÊô§Àý’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ôÀʧ ¦ºö¾¡÷. þÅ÷ …¤ó¾Ã ¸¡ñ¼õ ÀÊîÍ ÓÊîº ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ‚áÁÕ¨¼Â ¬Ä¢í¸Éò¨¾ ¯½÷ó¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÀ¾¢ø …󧾸§Á þø¨Ä. AmÉUÉÎeÉiÉ ÌmÉ…¡ûÉ¤É lÉqÉxiÉå UÉqÉmÉÔÎeÉiÉ ±ýÈ ÁóòÃò¾¢üÌ ¦À¡Õû ¿õ ŠÅ¡Á¢¸û ¾¡§É! (áÁ⃢¾ ±ýÀ¾üÌ Ã¡Ááø ⃢ì¸ô Àð¼Å÷ ±ýÚ ¦À¡Õû.)
- 6 -

¯
À¡Ä¸¡ñ¼õ
1. 'À¸Å¡ýÛ ´Õò¾÷ þÕ측÷. «Å÷ ¸Õ½¡ã÷ò¾¢' ±ýÀ¨¾ Á†¡ý¸û ¿ÁìÌ ¯½÷òи¢È¡÷¸û
Å¡øÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷ ¿¡Ã¾ Á†Ã¢„¢Â¢¼õ 'þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ºòÂõ, ¾÷Áõ, ¸øÅ¢, §¸ûÅ¢, Å£Ãõ, «ÆÌ, ´Øì¸õ, À½¢×, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿øÄ Ì½í¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾÷ ¡áÅÐ ¯ñ¼¡?' ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷. ¿¡Ã¾÷ áÁ÷ ±ýÈ þ…Å¡Ì ÌÄ ÁýÉ÷ «ôÀÊô Àð¼Å÷ ±ýÚ «ÅÕ¨¼Â ºÃ¢¾ò¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡÷.
À¢ÈÌ Å¡øÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷, ôÃõÁ §¾Åâý ¬¨½Â¢ýÀÊ «ó¾ áÁ ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ »¡É ¾¢Õ‣Ê¡ø ¸ñÎ, Å¢․¾¡ÃÁ¡¸ ´Õ ¸¡Å¢ÂÁ¡ö À¨¼ì¸¢È¡÷. «Å÷ «ó¾ áÁ¡Â½ò¨¾ ÄŠ̺÷¸ÙìÌ ¦º¡øÄ¢ò ¾Õ¸¢È¡÷. «Å¡ ¦ÃñÎ §ÀÕõ áÁÕ째 «¨¾ «îŧÁ¾ ¡¸ Áñ¼Àò¾¢ø À¡Êì ¸¡ñÀ¢ì¸¢È¡÷¸û.
¾ºÃ¾Ã¢ý ¿£¾¢ ¾ÅÈ¡¾ ¬ðº¢, Áì¸Ù¨¼Â §Áý¨Áì ̽í¸û þÅü¨È ӾĢø ¦º¡øÄ¢, ¾ºÃ¾÷ â‣ÂîÕí¸¨Ã «¨ÆòÐ ÅóÐ «îŧÁ¾ ¡¸Óõ Òòø¡§Á‣ÊÔõ ¦ºöÐ, «¾ý ÓÊÅ¢ø À¡Â…ô ôÃ…¡¾õ ¦ÀüÚ ¦¸ª…ø¨Â, …¤Á¢ò¨Ã, ¨¸§¸Â¢ ±ýÈ ãýÚ Á¨ÉÅ¢¸ÙìÌ «¨¾ À¸¢÷óÐ «Ç¢ò¾¨¾Ôõ ¦º¡ø¸¢È¡÷.
Å¢‣Ï À¸Å¡ý §¾Å÷¸ÙìÌ Ã¡Å½É¢¼Á¢ÕóÐ «ÀÂõ ÌÎòÐ, «¾ýÀÊ, Ð‣¼ ºõ†¡Ãõ º¢‣¼ ºõǽõ ¦ºöžü¸¡¸, ¸÷ôÀÅ¡ºõ þÕóÐ âÁ¢Â¢ø, áÁ Ä…Á½ Àþ ºòÕì½÷¸Ç¡ö «Å¾¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷. «ÅÕìÌ …†¡Âõ ÀñÏžü¸¡¸ §¾Å÷¸û, Å¡ÉÃ÷¸¨ÇÔõ ¸Ãʸ¨ÇÔõ îÕ‣Ê Àñϸ¢È¡÷¸û. áÁ¡Å¾¡Ãõ ÓÊﺡÖõ, «¨¾ ±øÄ¡Õõ þýÉ¢ìÌõ ÀÊîÍì §¸ðÎì ¸¨¼ò§¾È §ÅñÊ, ¸Õ¨½§Â¡Î, Å¡øÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷ š¢ġ¸ «¨¾ áÁ¡Â½ ¸¡ùÂÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ þÕ측÷.
----------------------------------------------
¿¡ý º¢ýÉ ÅÂͧÄ÷óÐ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ question ÀñϧÅý. Agnostic. À¸Åò Å¢„ÂÁ¡¸ ÀÄ Ò․¾¸í¸û ÀÊò§¾ý. ÀÄ
¦ÀâÂÅ÷¸Ç¢¼õ ÀÄ §¸ûÅ¢¸û §¸ð§¼ý. ±ÉìÌ òÕô¾¢Â¡É À¾¢ø ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¦¾öÅ£¸ò¨¾ º¡Á÷òÂò¾¡ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ÁðÎõ ¯½÷ó§¾ý.
- 7 -

¯
․Å¡Á¢¸û ¸¢ð¼ ÀƸ¢É ÒÐÍÄ ÀÄ §¸ûÅ¢¸û þó¾ Á¡¾¢Ã¢ §¸ðÊÕ째ý. "À¸Å¡ý ¸Õ¨½ì ¸¼ø ±ýÈ¡ø ²ý ±ÉìÌ þùÅÇ× ¸‣¼õ ÅÃÐ?" Û §¸ð§¼ý. "¸¼¨Ä À¡÷ò¾Å¡ «ôÀÊ ¦º¡øÈ¡. ¦¼øĢ측á, À£î§º À¡÷측¾Å¡ÙìÌ «Ð ¦º¡ýÉ¡ô ÒâÔÁ¡? ´ÉìÌ §ÅÏõÉ¡ Àì¸òÐÄ ÅóÐ À¡Õ. «ôÀ ÒâÔõ" ±ýÈ¡÷. «ÅÕìÌ À¸Å¡¨Éô Àò¾¢ …󧾸ÁÈ ¦¾Ã¢óÐ þÕó¾Ð.
µÃÇ× sincere ¬ §¸ð¼¡ø ¿ÁìÌõ Òâ ¨Åì¸ try Àñ½¢É¡÷.
"Å¡Ä¢ žõ Àñ½¢ÉÐ ºÃ¢Â¡?" ±ýÚ §¸ð§¼ý. "þó¾ Á¡¾¢Ã¢
casual ¬ question ÀñÈÅ¡ÙìÌ ¿¡ý À¾¢ø ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý.
´ÉìÌ §ÅÏõÉ¡ Àì¾¢§Â¡Î áÁ¡Â½ò¨¾ ÓØì¸ ÀÊ. «ôÀÈõ §¸Ù ¦º¡ø§Èý." ±ýÈ¡÷.
«Å÷ ¦º¡ýÉÀÊ §¸ðÎ À½¢§Å¡Î ¦¿Õí¸¢Â¾¢ø ‘À¸Å¡ý ±ýÚ ´Õò¾÷ þÕì¸ §ÅñÎõ, «Å÷ ¸Õ¨½ ¸¢¨¼òРŢð¼¡ø Å¡ú쨸 «ùÅÇ× À¡ÃÁ¡ö þøÄ¡Áø ¾ûÇ¢ Å¢¼Ä¡õ' ±ýÚ §Äº¡ö ÒâÂÈÐ. ²¦ÉýÈ¡ø ․Å¡Á¢¸û Û ´Õò¾÷ þÕó¾¡÷. «Å÷ …ò¾¢Â§Á ÅÊÅÁ¡¸ þÕó¾¡÷. ±í¸¢ð¼ ¦Ã¡õÀ ¸Õ¨½§Â¡Îõ þÕó¾¡÷. «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø þýÉ¢ìÌõ ¦Ã¡õÀ ¬Ú¾Ä¡¸×õ ¨¾Ã¢Âõ ÌÎôÀ¾¡¸×õ þÕ츢ÈÐ.
¿¡ý ²ý ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÈ¡ø, I am a sample of this generation. English educated, trained in scientific querying, greedy. Each of this is a hinderence to religious progress. À½ô ¦ÀÕì¸Óõ,
¿Å£É Ţ컡ÉÓõ þ측Äò¾¢ø ¦¾öÅò¨¾ Ó¸¡ó¾¢Ãò§¾¡Î ¯½Ã ÓÊ¡Áø ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. Òñ ¸¡÷Âí¸û ±øÄ¡õ
commercialize ¬¸¢ Å¢ð¼É. ²§¾¡ À¡ì źò¾¡ø, ¿øÄ «õÁ¡
«ôÀ¡×ìÌ À¢û¨Ç¡ö À¢ÈóÐ, «Å¡ À½ò¾¢ø ¯ÂÃò¾¡ý ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸 ±ýÀÐ §À¡Ä, §Àᨺ ±Ûõ À¢½¢Â¢ø À¢½¢ÀðÎ «¨ÄÀÅ÷¸Ç¡ö þøÄ¡Áø, ¦¾öÅ Àì¾¢¨Â ¸¼¨Á¡ö ¦ºöÐ, «¾ý ãÄõ ´Õ ºóÐ‣ʧ¡ΠŢÇíÌŨ¾ô À¡÷òÐ, þЧŠþùÅÇ× ¬Éó¾Á¡¸ þÕìÌÁ¡É¡ø, þ¾ý ÓÊó¾ ÓÊÅ¡É ¿¢¨Ä ±ôÀÊ þÕìÌõ ±ýÚ §¾Îõ §À¡Ð, ±ÉìÌ ¸¢¨¼ò¾ À¾¢ø ¿õ ․Å¡Á¢¸û. ¯ýɾ À쾢¡ø, À¸Å¡Û¨¼Â ºÃ¢òÃõ, åÀõ, ¿¡Áõ þÅüÈ¢ý ãħÁ ‘þ§¾¡ ¦¾öÅõ’ ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ «Ç×ìÌ ¦¾öÅ À¡ºò¾¢ø ãú¸¢ þÕó¾ «Å÷ ¾÷ºÉò¾¡ø ¾¡ý ±ÉìÌõ ܼ ¦¾öÅ ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀð¼Ð.
- 8 -

¯

±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũà §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸û ¿¡õ ¸¨¼ò§¾È «Å¾¡Ã¢ò¾ Á¸¡ý. ͸÷ ù¡º¨Ãô §À¡Ä Å¢‣Ï À¸Å¡É¢ý «õºõ. áÁ¡Â½ À¡¸Å¾õ ÀÊîÍñÎ þÕ󾾡ø «ôÀÊ ¦º¡ø§Èý. «ÃºÊ ¸üÀ¸ Å¢¿¡Â¸÷, «ñ½¡Á¨Ä¡÷, ¸¡Á¡‡¢ò ¾¡Â¡÷, ¾¢Õò¾½¢ ÓÕ¸ý, À¡÷ò¾…¡Ã¾¢, ôÃò‡
¦¾öÅÁ¡É …¥÷ À¸Å¡ý ±øÄ¡õ «Å÷ ¾¡ý. ‘xÉuÉï SãuÉ lÉqÉxMüÉU: MãüzÉuÉqÉç mÉëÌiÉ aÉcNûÌiÉ’ ±ýÀÐ §À¡Ä, þ¾¢ø ±ó¾ ¦¾öÅò¨¾ô ôã¾¢ ¦ºö¾¡Öõ «Å÷ …󧾡„ô ÀÎŨ¾ô À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ.

«Å¨Ã ¾Ã¢º¢ò¾Å÷¸û À¡ìº¡Ä¢¸û. «ÅÕ¨¼Â ¸¨¾¨Â §Àº¢É¡ø áÁ¸¨¾Â¢É¡ø ±ôÀʧ¡ «ôÀÊ À¡Àõ §À¡Ìõ.
ÒñÂõ ÅÕõ. þó¾ ¸Ä¢Â¢ø þùÅÇ× ¾¡ý impact, ¦ÅǢ¢Ä
¦¾Ã¢ÂÈ Á¡¾¢Ã¢ ¸¡Á¢ì¸Ä¡õ ±ýÀ¾¡ø «Å÷ «ôÀÊ þÕóÐðÎ §À¡Â¢ð¼¡÷. ¬É¡ «¨¾ô ÒâïÍñÎ, ¿¡õ ¸¢¨¼îº Å¡öô¨À ¿ØŠŢ¼¡Áø, þí¸¢ÕìÌõ §À¡Ð «Å¨Ã «ÑÀÅ¢òРŢðÎ, ÓÊÅ¢ø «Å÷¸¢ð¼ §À¡Â¢¼½õ ±ýÀÐ ±ý ôá÷ò¾¨É.

´Õ Á†¡É¢ý …í¸õ ±Å¨ÃÔõ àö¨ÁÀÎòÐõ. ¾ýÉÄÁüÈ

¯ò¾Á÷¸Ç¡É …¡Ðì¸û, «Å¨Ã Å½í¸¢, «Å÷ ¦º¡øÀÊ

¿¼óÐ, àö¨Á¢ø ¯Â÷óÐ …¢ò¾¢ «¨¼Å¡÷¸û. Å¢§Å¸¢¸û,

Á†¡Û¨¼Â §Áý¨Á¨Â ¯½÷óÐ «Åâ¼õ Àì¾¢ ¦ºöÐ,

¾ýÉÄò¨¾ Å¢ðÎ …¡Ðì¸Ç¡Å¡÷¸û. À¡ÁÃ÷¸Ùõ À¡À¢¸Ùõ

ܼ, ´Õ Á†¡É¢¼õ ÀÆÌõ §À¡Ð, ¾õ À¡Àî ¦ºÂø¸¨Ç

Å¢¼ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡ɡÖõ,

«Åâ¼Óõ,

«Å÷

¦ºö¾

…ÐÀ§¾ºò¾¢Öõ ¯¾¡º£ÉÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ ܼ, «ÅÕ¨¼Â

¾÷ºÉò¾¡ø, «Å¨Ã Å½í¸¢Â¾¡ø, º¢Ä ¾£Â Å¢¨É¸û Ţĸ¢,

¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼Å¡÷¸û. «ôÀÊ «Å§Ã¡Î ÀÆÌõ §À¡Ðõ,

þô§À¡Ðõ Àì¾¢§Â¡, ÀÊô§À¡, ¬º¡Ã§Á¡, À½¢§Å¡, …ò§Á¡

±ÐקÁ þøÄ¡¾ §À¡Ðõ, «Å¨Ãô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢

¦ºö¾¡ø À¸Å¡ý ÅÆ¢¸¡ðÎÅ¡÷, ±ýÚ ¿õÀ¢ì ¦¸¡ñÎ,

․Å¡Á¢¸Ç¢ý ¸Õ¨½Â¢ý §Áø ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î, ¦ÅÚõ

¬¨ºÂ¢É¡ø «Å¨Ãô §À͸¢§Èý. ²¦ÉýÈ¡ø,

iÉSåuÉ xÉirÉÇ iÉSÒ WæûuÉ qÉ…¡ûVÇû iÉSåuÉ mÉÑhrÉÇ pÉaÉuɪÒhÉÉåSrÉqÉç | iÉSåuÉ UqrÉÇ ÂÍcÉUÇ lÉuÉÇ lÉuÉÇ iÉSåuÉ zɵÉlqÉlÉxÉÉå qÉWûÉåixÉuÉqÉç || iÉSåuÉ zÉÉåMüÉhÉïuÉ zÉÉåwÉhÉÇ lÉ×hÉÉÇ rÉSÒ¨ÉqÉzsÉÉãMü rÉzÉÉåÅlÉÑaÉÏrÉiÉå |
- 9 -

Categories

Preparing to load PDF file. please wait...

0 of 0
100%
Govinda Damodara Swamigal vaazhndu kaatiya Valmiki Ramayanam